炭酸塩硬度（KH）とアルカリ度

アルカリ度

まず最初に、論理的な炭酸塩硬度（KH）とアルカリ度は別物です。アルカリ度はアルカリ成分の量であり、硬度とは水の中に溶けているカルシウムイオンとマグネシウムイオンの量のことです。

炭酸塩硬度（KH)　≠　アルカリ度

ではアルカリ度とは何かというと、水中に含まれるアルカリ成分（炭酸：H₂CO₃、炭酸イオン：CO₃^2-、炭酸水素イオン：HCO₃^-、水酸化物イオン：OH^-等々）を炭酸カルシウム：CaCO₃に換算したもので表されます。つまり、いろいろなアルカリ成分があるので、これをみんなCaCO₃に換算して、水中にどれだけの炭酸カルシウム：CaCO₃が存在しているかを表しているということです。

参考までにということですが、アルカリ度もメルクパーリットル単位［meq/L］や炭酸カルシウム：CaCO₃換算、炭酸水素イオン：HCO₃^-換算、炭酸イオン：CO₃^2-換算などがあり、次のような関係になっているそうです。通常は炭酸カルシウム：CaCO₃換算です。

アルカリ度 (mg/L as CaCO3)	=	0.01998	×	アルカリ度 (meq/L)
アルカリ度 (mg/L as HCO3–)	=	0.4917	×	アルカリ度 (mg/L as CO32–)
アルカリ度 (mg/L as HCO3–)	=	0.8202	×	アルカリ度 (mg/L as CaCO3)

アクアリュームの観点では、アルカリ度はpH変化の緩衝能力値としてとらえられています。アルカリ度の中に含まれる弱塩基はｐHを維持する緩衝能力を持っています。つまり、酸素イオン：H⁺が多少増減してもｐHを変化させない能力のことで、アルカリ度が高ければ緩衝能力は高く、逆に低ければ緩衝能力が低いので多少の変化でｐH値が大きく変動してしまうこととなります。

炭酸塩硬度（KH）

炭酸塩硬度は炭酸水素イオンと結合するであろうカルシウムイ」オンとマグネシウムイオンの濃度のことでとですが、これらのイオンを直接測定することは困難であるため、ＫＨ試薬はアルカリ度（炭酸水素イオン＋αイオン）≒炭酸水素イオン濃度：[HCO₃^-]を測定しCaCO₃量に換算したものを逆算してドイツ硬度（dH）として表しています。（たぶんあっていると思うのですが）
つまりＫＨ試薬での測定結果は炭酸塩硬度ではなく「炭酸水素イオン濃度：[HCO₃^-]」ということになります。試薬レベルでの話をすれば、アルカリ度とＫＨは次の式で表されます。

炭酸塩硬度：ＫＨ_（dH）　=　アルカリ度_（meq/L）×2.8 =　アルカリ度_{( CaCO3mg/L)}×0.056

meq/L　・・・・　ミリ当量のことでメックパーリットルと読みます。

炭酸塩硬度の単位硬度の単位dHはドイツ硬度のことで、アメリカ硬度はppmで表されます。日本ではアメリカ硬度を使うことになっていますので、通常の生活範囲では硬度はppmで表されていると思います。ドイツ硬度とアメリカ硬度は、炭酸カルシウム：CaCO₃換算で

1dH = 17.86ppm　（炭酸カルシウム：CaCo₃換算濃度　1mg/L = 0.056dHです。）

の関係を持ちます。ついでですが、炭酸水素イオン濃度とアルカリ度の関係は次式のようになります。

炭酸水素イオン濃度：[HCO₃^-]=アルカリ度_（mol/L）×3.571×10^-4=アルカリ度_{( CaCO3mg/L)}×21.78